Torrente

3.4483188044703 (803)
Publicado por roy 21/03/2009 @ 22:10

Tags : torrente, valencia, españa

últimas noticias
Maria Badia invita a los catalanes a participar en las elecciones ... - ADN.es
Maria Badia ha acudido hoy a la inauguración del parque Joan Raventós, que se ha construido sobre el Torrente de las Monjas en Sarrià, en Barcelona. Al acto ha acudido el presidente de la Generalitat, José Montilla, que ha glosado la figura de Reventós...
Torrente: "Creemos que se puede, pero no somos ilusos" - Última Hora (Paraguay)
"El que vieron hoy entrenando en el campo, ese será el equipo", respondió Javier Torrente ante la consulta por la formación que arrancará el decisivo juego de Copa Libertadores a disputarse este jueves en el estadio Feliciano Cáceres....
Kinesiólogo de Libertad echado al parecer por orden de Torrente - Última Hora (Paraguay)
Si bien no existe una versión oficial sobre la repentina salida del profesional, quien también presta servicios en la selección paraguaya, se dijo que Ojeda el domingo pasado habría cuestionado al entrenador Javier Torrente, su planteo ante Olimpia en...
Inversión de tres millones para adecuar el torrente de Sa Síquia - elmundo.es
La Conselleria de Medio Ambiente tiene prevista una inversión superior a los tres millones de euros para condicionar el torrente de Sa Síquia y evitar su desbordamiento cada vez que se registran precipitaciones intensas, según ha informado hoy la...
EL PP ANIMA A LOS CIUDADANOS A EJERCER SU DERECHO AL “VOTO ... - infocostatropical.com
Para Torrente, el Partido Socialista no está “legitimado” para hablar de democracia ni de sueños en estas elecciones porque “han sido precisamente ellos los que no han puesto freno al derrumbe de las ilusiones de millones de españoles y de cientos de...
Cambia Figo las canchas por el cine - Diario Digital Juárez
Y en la cinta española 'Torrente 3: El Protector', de 2005 y que se proyectó en México hace dos años, el ex futbolista del Real Madrid y Barcelona, considerado un símbolo sexual por aficionadas europeas, se unió a jugadores como íker Casillas y...
El nuevo parque Joan Reventós de Barcelona recogerá el agua de la ... - Europa Press
El parque, de 20.000 metros cuadrados, se sitúa en el antiguo torrente que discurría por los terrenos de las monjas del Sagrat Cor. Sólo en el barrio de Torre Baró del distrito de Nou Barris se ha planificado un sistema similar de recogida de aguas,...
Fútbol paraguayo: Torrente reconfirmado en el banco de Libertad - Times of the Internet
El entrenador Javier Torrente fue reconfirmado al frente del campeón paraguayo Libertad pese quedar fuera de la Copa Libertadores ante Estudiantes. El presidente del 'gumarelo', Horacio Cartes, seguirá confiando en el trabajo del estratega,...
Apatrullando 'pipa' en mano el olivar - El Día de Córdoba
JESÚS María Torrente Ruiz apatrulla el olivar contento, exultante, feliz, desafiante...No hay delincuencia campestre que le sobrepase o le sobrepese. Conduce por angostos caminos muy seguro de sí mismo y con una cassette de su idolatrado Fary sonando a...

Torrente (Valencia)

Escudo de Torrente

Torrente (en valenciano y oficialmente Torrent) es una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, situada en el área metropolitana de Valencia en la comarca de la Huerta Sur. Con 76.927 habitantes (INE 2008), se trata del tercer municipio con más población de la provincia de Valencia y del octavo más poblado de la Comunidad Valenciana.

Capital de la comarca valenciana de la Huerta Sur, se encuentra a 9 km de la ciudad de Valencia, a los pies de la colina de El Vedat, y a 15 km del mar. Junto con otros municipios de la comarca, Torrente forma parte de la llamada Mancomunidad Intermunicipal de la Huerta Sur, que tiene su sede en este mismo municipio.

El término municipal limita al norte con Aldaya, Alacuás y Chirivella, al este con Picaña y Catarroja, al sur con Alcácer, Picasent, y al oeste con Monserrat, Godelleta y Chiva todas ellas pertenecientes a la provincia de Valencia.

No hay prácticamente montañas importantes en toda la comarca y la únicas montañas del municipio son de poca altura: El Vedat (142 msnm), Morredondo (157 m), Barret (142 m), Cabezo de la Araña (228 m) y la Sierra Perenchiza (329 m). Una quinta parte del término municipal es zona de montaña. Hay que destacar que el término municipal es atravesado por el Barranco de Torrente, el cual desemboca en el lago de la Albufera.

En las montañas encontramos sobre todo Pinus halepensis, Quercus coccifera, Pistacea lentiscus, gran cantidad de gramíneas y arbustos y matojos de tipo esclerófilo, por lo que es el típico coscojal mediterráneo. El terreno llano ha sido usado principalmente para la agricultura y apenas hay vegetación natural en las proximidades del casco urbano.

En Torrente hay una gran diversidad de fauna, sobre todo concentrada en las escasas zonas no habitadas de su territorio, como algunas regiones de la Sierra Perenchiza, es posible encontrar animales de pequeño tamaño como reptiles (eslizón ibérico, dragón común, largartijas, pequeñas serpientes), fardachos, y algunos otros, en aves encontramos una gran diversidad, por ejemplo gran variedad de paseriformes, y otras aves como garcetas, falconetes, y otros. Encontramos diferentes mamíferos como conejos, liebres, zorros, erizos, jabalís, ratones de campo, musarañas y sobre todo murciélagos y algunas ginetas, que fueron introducidas hace años.

Los invertebrados más característicos de la zona dentro del philum mollusca son gasterópodos, los más comunes de la región valenciana sin ningún endemismo conocido, encontramos la fauna de invertebrados más común posible, como por ejemplo, hay gran cantidad de gusanos de tierra, escorpiones, en concreto el Brutus occitanus, arañas de diferentes tipos, pero podemos encontrar muchas arañas del género Argiope, y por el resto sin especificar philums encontramos grillos, ciempiés y milpiés, así como libélulas y mariposas variadas.

El clima es de tipo subtropical, correspondiente a la zona mediterránea por lo que los inviernos son suaves y los veranos calurosos. La temperatura media es de 18 °C, en invierno oscila entre de 10 y 12 °C (aunque puede llegar a los 0 °C en los días más fríos) y en verano es de 27 °C (con picos de hasta 40 °C).

Las precipitaciones anuales son de 455 mm por metro cuadrado, llegando a los 700 mm los años en los que se da en Otoño la gota fría. Las nevadas son episodios infrecuentes, un par de veces cada década, a excepción de las zonas más elevadas del término municipal.

No se sabe cuando se originó el nombre de esta ciudad aunque se especula sobre un posible origen latino. Existen dos palabras de origen latino que podrían ser el la raíz del topónimo: Turritus (torreado, fortificado) o Torrens (rápido, impetuoso, violento).

La primera vez que aparece escrito es en un documento de Jaime I de Aragón de 1232, en el que se llama Vilas de Torrent. Torrent fue el nombre oficial hasta que en el año 1860 se dicta una Real Orden por la cual todos los nombres de municipios han de traducir sus nombres al castellano. Desde ese día se comenzó a usar de manera oficial del topónimo Torrente.

Desde 1979 volvió a llamarse oficialmente Torrent. Desde ese año los documentos oficiales tanto en español como en valenciano incluyen el nombre de Torrent y también algunos periódicos escritos en español como Levante o Las Provincias emplean el nombre oficial en valenciano. Sin embargo, Torrente es la única denominación correcta en español. Entre la población se sigue empleando tanto el topónimo Torrente, como el de Torrent.

La fundación oficial como villa data de la Reconquista, aunque la Torre y su fortificación, así como los diversos restos arqueológicos encontrados (monedas, utensilios, armas, etc) indican que ya había moradores en este territorio durante la Edad de Bronce.

Hay restos de poblamientos ibéricos como la Llometa del Clot de Bailón. Pero es durante la romanización cuando el término se puebla densamente, con numerosas villas rústicas o casas de campo, como ahora Masía del Juez, l'Alter, San Gregorio o les Penyetes.

Después de la romanización comenzó un periodo de dominio musulmán, a partir del siglo VIII, que deja su impronta en la geografía urbana, con calles estrechas y tortuosas, plazas y calles sin salida, y en la zona rural con partidas como la de Benisayet o el Rafol, así como los restos de los despoblados de la Carrasquera y el Molinell.

Torrente se funda en el año 1248, diez años después de la Conquista de Valencia por parte de Jaime I. El rey ofreció estas tierras a fray don Hugo de Folcalquier teniente de la Orden de San Juan de Jerusalén (o Orden del Hospital) para tratar de obtener su ayuda en la guerra de Conquista de Valencia.

Finalizada la Conquista, en 1232 Jaime I firmó un documento por el cual regalaba este y otros pueblos a la Orden de San Juan de Jerusalén para que la administraran como quisieran. Estos pueblos eran: Cullera, Silla, Montroy y Macastre, entre otros. El 5 de mayo de 1238 se hizo efectiva la toma de posesión de la villa por parte de la Orden.

A pesar de que Jaime I le dio a la Orden plenos poderes sobre la zona, desde el principio surgieron disputas con el obispo de Valencia que reclamaba el derecho a cobrar el diezmo en Torrente. En 1243 el obispo de Lérida tomó cartas en el asunto declarando que la Orden de San Juan de Jerusalén y el Obispo de Valencia se reparatirían el diezmo a partes iguales y zanjarían el conflicto.

Dichos autores no dudan en calificar como "Terrorismo de Estado" las 239 ejecuciones practicadas en Huerta Sur, entre 1938-1956, entre ellas la del locutor socialista de Radio Torrente, Francisco Cano Alcaraz fusilado el 20 de agosto de 1941. Señalan además que estos asesinatos respondieron a un "plan de exterminio consciente, calculado y frío que tuvo como objetivo acabar con los protagonistas de la República". La prensa local de este periodo, según los autores, fue financiada por el entramado empresarial y católico del bando nacional, y contribuyó al ensalzamiento y defensa del régimen golpista fascista sublevado en 1936.

Nació en Valencia en 1894. Radioaficionado con matrícula EA5AD, antes de la guerra disfrutó de su afición como pasatiempo. Tras la sublevación fascista, el Comité Ejecutivo Popular de Torrent tomó la radio y la controló durante un tiempo. Francisco Cano Alcaraz, simpatizante socialista (su hijo Francisco Cano Regolf ha contado a los investigadores que era lector habitual de El Socialista) no llegó a militar en el PSOE, y fue funcionario de Correos, adscrito como jefe de la emisora mediante un decreto del Gobierno que materializó la Delegación de Telégrafos de Valencia. Por su defensa desde Radio Torrente, del Gobierno de la Segunda República Española, fue fusilado el 20 de agosto de 1941 en Paterna tras haber sido capturado por elementos fascistas de Torrent, desplazados a tal efecto a Barcelona, ciudad en la que Cano encontró refugio. Su sufrimiento, hasta su asesinato, duró 16 meses debido un juicio pleno de irregularidades procesales, hasta el momento del fusilamiento. Francisco Cano Alcaraz, estuvo también encarcelado en la famosa torre de Torrente, que fue utilizada como prisión, y donde se sabe, por diversas fuentes orales (recuérdese la importancia de las fuentes orales, para este periodo de represión de la libertad de expresión e información), que el trato y la comida que recibió, fueron infames. Su hijo Francisco Cano Regolf, también estuvo preso durante un año en dicha torre junto a su padre, hasta que fue liberado. La casa donde vivían fue confiscada y su mujer e hijos jamás consiguieron recibir ninguna pensión, ni durante el régimen fascista, ni tras el advenimiento de la democracia. Su esposa, la maestra Natalia Regolf, no recibió pensión de viudedad (murió en 1964), ni su hija, pensión de orfandad. En 1997 el cadáver de Francisco Cano Alcaraz fue exhumado y trasladado al cementerio de Torrente.

Gracias a su integración en el área metropolitana de Valencia, principalmente como ciudad dormitorio, Torrente ha presentado un fuerte crecimiento demógrafico desde los años 1950, alcanzando los 76.927 habitantes en el año 2008. Un 11,06% de sus habitantes era, en el padrón del 2008, de nacionalidad extranjera.

La cercanía a Valencia ha facilitado su industrialización, aunque no ha perdido totalmente su carácter agrícola inicial.

Es además un tradicional lugar de veraneo para los habitantes de Valencia. Ello ha desarrollado la creación de numerosas urbanizaciones, de las que la más tradicional es El Vedat de Torrente.

En la legislatura 2003-2007 la ciudad de Torrente estuvo gobernada por el PSPV-PSOE. Tenían representación en el ayuntamiento PP, UV y el BNV.

En las elecciones municipales españolas de 2007, celebradas el 27 de Mayo, el PP ganó con 13 escaños, mientras que el PSOE lo hacía con 11, y el Bloc con 1. Así, María José Català Verdet se convierte en la primera alcadesa mujer de Torrente, y primera acaldesa popular en esta ciudad históricamente ligada al PSOE.

En la elecciones municipales del año 2007 el PP ganó las elecciones obteniendo 1346 votos más que el PSPV. El PP obtuvo el 43% de los votos emitidos (el 27% del censo electoral) pero debido a la ley electoral obtuvo la mayoría absoluta en el pleno del ayuntamiendo.

Muchas de sus festividades son similares a las que se celebran en Valencia y su área metropolitana. Sin embargo hay algunas muy peculiares, típicamente torrentinas.

Torrent tiene un variada oferta cultural tanto oficial como asociativa.

Carreteras de primer orden conectan Torrente con el resto de municipios de la comarca, aunque el eje viario más significativo que atraviesa su término municipal es sin duda la autopista AP-7/E-15 o sección sur de la autovía de circunvalación de Valencia conocida como by-pass. Esta ruta internacional dispone de dos accesos con el casco urbano o los polígonos industriales. De norte a sur, son: CV-410/Mas del Jutge-Calicanto y CV-405/Camino Real de Montroi-Vedat. Otra carretera de gran capacidad finalizada en 2005 (CV-33) ofrece, al norte del municipio, una conexíón con la autovía A-3/E-901 Madrid-Valencia y, al sur, enlaces con Picaña, Albal, Paiporta y Catarroja.

Torrente cuenta con dos estaciones de ferrocarril de vía estrecha gestionadas por MetroValencia que sirven a un importante número de pasajeros que se desplaza entre el municipio y la capital. Se puede acceder a esta localidad desde Valencia a través de las líneas 1 y 5. Se da la circunstancia que una mayoría de los fallecidos en el accidente del Metro de Valencia en julio de 2006 eran vecinos de Torrente.

Varias líneas de Metrobús tienen parada en Torrente, así como diversos servicios estacionales que conectan el centro de la ciudad con las urbanizaciones próximas. Además, el municipio cuenta con los antiguos talleres de Torrente pertenecientes a Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana, donde se guarda gran parte del material histórico para el futuro Museo del Transporte, que desde hace 25 años se está gestando.

Benalup-Casas Viejas - Durante la década de los 60 un gran número de andaluces emigró a Valencia y Cataluña. En concreto, cientos de ciudadanos de Benalup-Casas Viejas llegaron a esta ciudad. Dado el número de benalupenses empadronados el ayuntamiento decidió hermanarse con el municipio de la provincia de Cádiz.

Gharb y Zebbug - A comienzos de 2007 se hermanó con las localidades maltesas de Gharb y Zebbug. Torrente y Gharb tienen destacados vínculos históricos. Ambas poblaciones han pertenecido durante siglos a la Orden del Hospital y a la de Malta, así como a la Corona de Aragón. El acuerdo serviría para realizar una buena promoción turística mutua y mostrar las posibilidades de inversión. Uno de los motivos para elegir Malta fue su inclusión en 2004 en la Unión Europea.

Al principio



Álvaro Torrente

Álvaro José Torrente Sánchez-Guisande es un musicólogo español nacido en Madrid (España) en 1963.

Estudió Filología Hispánica, Educación y Musicología en la Universidad de Salamanca, donde se graduó en 1993 de la última especialidad. Siguió la carrera oficial de música (Piano y Teoría de la Música) en los conservatorios de Salamanca y Madrid. Se trasladó a Inglaterra y continuó su formación primero en la Universidad de Londres (Royal Holloway College) y, posteriormente, en la de Cambridge (St. Catharine's College), en la que se doctoró defendiendo una tesis titulada The sacred villancico in early eighteenth-century Spain: the repertory of Salamanca Cathedral.

En la actualidad desempeña la plaza de de profesor titular de Historia de la Música en la Complutense de Madrid y es Honorary Research Fellow de Royal Holloway, Universidad de Londres. Es además profesor de programas de postgrado en las universidades de Salamanca, Valencia y Autónoma de Madrid. Su investigación se centra en la música vocal española e italiana de los ss. XVII y XVIII, con especial atención a la ópera y el villancico religioso.

Álvaro Torrente es hijo del premio Cervantes de literatura Gonzalo Torrente Ballester, quien le regaló su primer piano el día que recibió la dotación económica de este galardón.

Torrente es considerado una de las mayores autoridades en el campo de la música barroca española, en especial en el género "villancico" y los otros que guardan relación con él, así como en la recepción y diseminación de la música europea en España. Otros campos de investigación de este autor son las relaciones entre Italia, la península Ibérica e Hispanoamérica en el terreno musical y las teorías de tonalidad y ritmo en la música renacentista, en especial la recepción de los tratados de la antigüedad clásica en este período.

Al principio



Gonzalo Torrente Ballester

Gonzalo Torrente Ballester

Gonzalo Torrente Ballester (Serantes, Ferrol, La Coruña, España, 13 de junio de 1910 - Salamanca, 27 de enero de 1999), profesor, novelista, crítico, autor dramático, periodista español, encuadrado en la Generación del 36.

Gonzalo Torrente Ballester nació en la aldea de Serantes, en Ferrol (La Coruña), donde comenzó sus estudios en el Colegio de Nuestra Señora de la Merced de Ferrol. Estudió el bachillerato en La Coruña, como alumno libre. En 1921 su miopía le impidió iniciar la carrera militar en la Marina. Al año siguiente murió su abuelo Eladio, hombre que influyó notablemente en su formación; le regalaron como consuelo su primer Quijote; resultó ser un lector inquieto y voraz y en 1926 se matriculó por libre en la Universidad de Santiago de Compostela; quemó sus escritos juveniles y leyó a Friedrich Nietzsche y Oswald Spengler.

Por motivos familiares, se trasladó a Oviedo, donde estudió Derecho, y allí tuvo sus primeros contactos con las vanguardias literarias. Inició su actividad periodística en el diario ovetense El Carbayón. En 1928 marchó a Vigo y leyó a James Joyce, Marcel Proust, Miguel de Unamuno y José Ortega y Gasset. Viajará a Madrid, donde se instaló en 1929. Allí frecuentó la tertulia de Valle-Inclán, e inició estudios de Filosofía y Letras. Empezó, también, a trabajar en el diario anarquista La Tierra. El diario se cerró en 1930 y él vovió a Ferrol. En 1931 se trasladó con su familia a Bueu (Pontevedra) y en 1932 contrajo matrimonio con Josefina Malvido. Empezó a leer a Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire y Stéphane Mallarmé; tras una estancia en Valencia, volvió a Galicia por el asma de Josefina. En 1933 fijó su residencia en Ferrol y trabajó en la Academia Rapariz, dando clases de Gramática, Latín e Historia durante 16 horas diarias. Se matriculó, de nuevo por libre, en la Facultad de Letras de la Universidad de Santiago y se afilió al Partido Galleguista. En 1935 se licenció en Historia por la Universidad de Santiago y ejerció de Secretario Local del Partido Galleguista. En 1936 aprobó la oposición para profesor auxiliar en la Universidad de Santiago en la especialidad de Historia Antigua. Entre 1934 y 1938 fueron naciendo los cuatro primeros hijos de su larguísima prole.

Antes del estallido de la guerra, viajó a París con intención de realizar su tesis doctoral y allí le sorprendió el alzamiento militar del 18 de Julio. Tras dudarlo, regresó a España en octubre, para estar con su familia. Desde el autobús que le llevaba a casa vio en las cunetas cadáveres de víctimas de la represión. Su padre exclamó a modo de saludo: "¿No sabes que han fusilado a muchos de tus amigos?". Siguió la recomendación de un sacerdote de su confianza y se afilió a la Falange. En 1937 conoció en Pamplona a Dionisio Ridruejo y los demás intelectuales falangistas del Grupo de Burgos (Pedro Laín Entralgo, Luis Rosales, Luis Felipe Vivanco...). Publica el ensayo Razón y ser de la dramática futura en la revista Jerarquía. En 1938 recala en Burgos y allí publicó El viaje del joven Tobías. Milagro representable en siete coloquios, en Ediciones Jerarquía. En 1939 se incorpora como profesor auxiliar a la Universidad de Santiago. Ganó el Premio Nacional de Autos Sacramentales por El Casamiento engañoso, que publicó Ediciones Escorial. Además. publicó Las ideas políticas: el liberalismo y Antecedentes históricos de la subversión universal, en la Editora Nacional. En 1940 preparó la oposición a enseñanzas medias y ganó la plaza en Ávila, pero permaneció en Santiago en comisión de servicio. Publicó Lope de Aguirre, el peregrino, en la revista Vértice. En 1941 intervino en la fundación de la revista Escorial, junto a Ridruejo, Laín, Vivanco y Rosales y el resto del Grupo de Burgos. En 1942 se trasladó a Ferrol, donde empezó a enseñar en el instituto Concepción Arenal. Publicó República Barataria. Teomaquia en tres actos, el primero dividido en dos cuadros y Siete ensayos y una farsa, en Ediciones Escorial.

En 1943 publicó su primera novela, Javier Mariño, en la Editora Nacional, pero fue secuestrada por la censura gubernativa a los veinte días de salir. En 1944 publicó los relatos "Gerineldo" en el diario Arriba, y "Cómo se fue Miguela", en el diario El Español. En 1946 publicó El retorno de Ulises. Comedia, en la Editora Nacional, y El Golpe de Estado de Guadalupe Limón, en Ediciones Nueva Época. Tradujo, prologó y anotó Las elegías de Duino de Rainer María Rilke en Nueva Época, en colaboración con la alemana Metchild von Hesse Podewils.

En 1947 se trasladó a Madrid como profesor de Historia Universal en la Escuela de Guerra Naval, puesto que ocupó hasta 1962. En 1948 asistió a conferencias de José Ortega y Gasset en Madrid e inició su actividad como crítico teatral en el diario Arriba. Publicó Compostela y su ángel, en Afrodisio Aguado. En 1949 inició su actividad como crítico teatral en Radio Nacional de España. Publicó Literatura Española Contemporánea, en Afrodisio Aguado. Participó en el guión de la película Llegada de noche de José Antonio Nieves Conde, y de El cerco del diablo, del mismo director (estrenada en 1952). En 1950 escribió La Princesa durmiente va a la escuela, que no encontró editor hasta 1983, y publicó Ifigenia, en Afrodisio Aguado, y Atardecer en Longwood, en Ediciones Haz. En 1951 escribió el guión de la película Surcos de José Antonio Nieves Conde, y en 1953 el de la película Rebeldía, del mismo director. En 1954 publicó Farruquiño, en Cid (La novela del Sábado).

En 1957 publicó en la editorial Arión El señor llega, primer volumen de la trilogía Los gozos y las sombras, y Teatro Español Contemporáneo, en Ediciones Guadarrama. En enero de 1958, falleció su mujer, Josefina Malvido, y poco después, en febrero, su padre, Gonzalo Torrente Piñón. Recibió en 1959 el Premio de Novela de la Fundación Juan March por El señor llega. Viajó a Mallorca para continuar la trilogía y allí escribió la segunda parte de Los gozos y las sombras: Donde da la vuelta el aire. En enero de 1960 conoció a Fernanda Sánchez-Guisande Caamaño y viajó a París y Alemania. Se compró su primer magnetófono en Ferrol; desde entonces los utilizará en su trabajo. En mayo contrajo matrimonio con Fernanda. Publicó Donde da la vuelta el aire en Arión. En 1961 publicó Panorama de la Literatura Española Contemporánea en Guadarrama. Nació este año también la primera de los siete hijos habidos en su matrimonio con Fernanda.

En 1962 firmó un manifiesto en defensa de los mineros asturianos en huelga, lo que le costó perder su puesto de trabajo en la Escuela de Guerra Naval y sus colaboraciones como crítico en Radio Nacional y Arriba. Publicó La Pascua triste, última parte de la trilogía Los gozos y las sombras. En 1963, la escasa acogida de su Don Juan, publicado en Destino, y su pelea con la censura por defender esta obra, le desanimaron de la escritura. Vivió entonces de las traducciones. Intervino en el Congreso de Escritores de Madrid. En 1964 solicitó el reingreso en enseñanzas medias y fue destinado a Pontevedra. Inició la colaboración en Faro de Vigo con una columna titulada "A modo" (en gallego: pausadamente). En 1965 publicó Aprendiz de hombre, en Doncel.

En 1966 fue invitado a enseñar en la State University of New York en Albany (Nueva York) como profesor distinguido. En agosto embarcó con la familia (ahora son cinco los hijos del matrimonio) y todas sus cosas, incluida una creciente biblioteca, para Estados Unidos. En 1968 recibió en Albany visitas de Dionisio Ridruejo, Ramón Piñeiro y Dámaso Alonso. Remató su novela Off-side, escrita con una beca de la Fundación Juan March, y comenzó la escritura de Campana y piedra, germen de La saga/fuga de J. B. Ediciones Destino publicó Off-side en 1969. En esta fecha ya habían nacido dos hijos más, en Estados Unidos, los últimos.

En 1970 murió su madre, Ángela. Regresó a España y fue destinado al instituto de Orcasitas (Madrid) cuando pidió el reingreso en la enseñanza. En 1971 regresó a Albany temporalmente y terminó la redacción de La saga/fuga de J. B., una de las grandes novelas escritas en español del siglo XX. Publicó el libro en Destino y en 1972 pasó algún tiempo en Albany. Recibió el premio de la Crítica y el Ciudad de Barcelona por La saga/fuga de J. B. En 1973 abandonó la docencia en USA y fue destinado al instituto de La Guía, en Vigo. Inició la columna Cuadernos de la Romana en el diario Informaciones. En 1975 fue elegido miembro de la Real Academia Española (RAE).

Se trasladó a Salamanca para impartir clases en el instituto Torres Villarroel. Publicó su ensayo El Quijote como juego, en Guadarrama, y apareció en libro la columna Cuadernos de la Romana, en Destino. En 1976 sufrió un infarto, pero publicó Nuevos Cuadernos de la Romana, continuación de la columna de Informaciones, en Destino. En 1977 leyó su discurso de ingreso en la RAE, en la que ocupó el sillón E mayúscula, con el título Acerca del novelista y de su arte. Fue contestado por Camilo José Cela. Publicó Fragmentos de Apocalipsis y salió el primer volumen de un proyecto de Obra Completa en Destino, que no continuará. En 1978 inició la redacción de relatos para Las sombras recobradas, libro que publicó en 1979, en Planeta. En 1980 se jubiló de la docencia y recibió el homenaje de la ciudad de Salamanca. En 1981 se alzó el Premio Nacional de Literatura por La isla de los Jacintos Cortados e inició la serie de artículos Cotufas en el golfo, en el diario ABC. Publicó un Curriculum, en cierto modo, en la revista Triunfo. Supervisó el guión y la producción de la serie de TV Los gozos y las sombras, basada en su trilogía. En 1982 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, ex aequo con Miguel Delibes Setién. En el año 1983, tres después de su jubilación, los alumnos del instituto Torres Villarroel le homenajearon regalándole un ejemplar, manuscrito por ellos mismos, de la primera parte de "El Quijote".

En 1982 se emitió en TV la serie Los gozos y las sombras, que obtuvo un resonante éxito de crítica y público. Publicó Ensayos críticos, en Destino; Los cuadernos de un vate vago, en Plaza & Janés, y Dafne y ensueños, en Destino. En 1983 fue nombrado Hijo Predilecto de Ferrol y publicó, por fin, La Princesa Durmiente va a la escuela, en Plaza & Janés. En 1984 fue nombrado Hijo Adoptivo de Salamanca. Publicó Quizá nos lleve el viento al infinito, en Plaza & Janés; reimprimió El Quijote como juego y otros trabajos críticos, en Destino. En 1985 recibió el Premio Miguel de Cervantes de Literatura: fue el primer novelista español que lo consiguió; recibió asimismo el Premio Vitalicio de la Fundación Pedro Barrié de la Maza por el conjunto de su obra. Publicó La rosa de los vientos, en Destino. En 1986 hizo viajes al extranjero como conferenciante (Holanda, Dinamarca, Argentina...). Publicó Cotufas en el golfo, en Destino. Se representó por primera vez una versión de una obra de teatro de la que es autor: ¡Oh, Penélope!, basada en su obra El retorno de Ulises. En 1987 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Salamanca y publicó: Yo no soy yo, evidentemente. Se suceden los honores; en 1988 fue nombrado Doctor Honoris Causa por las universidades de Santiago de Compostela y Dijon, y le nombraron Caballero de Honor de las Artes y las Letras de la República de Francia. Ganó el Premio Planeta con Filomeno, a mi pesar, y publicó Ifigenia otros cuentos, en Destino. En 1989 fue operado de cataratas. La Diputación de La Coruña instituyó el Premio de Narrativa Torrente Ballester. Entonces se publicó otro de sus éxitos, Crónica del rey pasmado, en Planeta, y Santiago de Rosalía Castro, en la misma editorial. En 1990 recibió el premio Libro de Oro de la Confederación Española de Libreros, y se le concedió la Medalla de Oro al mérito cultural de Santiago de Compostela. Supervisó el guión de la película El rey pasmado, escrito por su hijo, Gonzalo Torrente Malvido, y Juan Potau. En 1991 publicó Las islas extraordinarias en Planeta. Se estrena la película El rey pasmado, basada en su obra y dirigida por Imanol Uribe; ganó ocho Premios Goya de la Academia del Cine Español. En 1992 viajó a Cuba para inaugurar la Cátedra de Cultura Gallega de la Universidad de La Habana y se reúne con Fidel Castro. Además, fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de La Habana. Se inauguró una plaza con su nombre en A Coruña y publicó La muerte del decano, en Planeta, y Torre del Aire, editada por la Diputación de A Coruña, donde recopiló los artículos firmados bajo ese título. En 1993 tuvo lugar una semana de estudios sobre su obra en la Universidad de Vigo. En 1994 recibió el Premio Azorín de novela por La novela de Pepe Ansúrez, en Planeta, una sátira de los círculos literarios de provincias. En 1995 publicó La boda de Chon Recalde, en la misma editorial. Recibió al año siguiente el Premio Castilla y León de las Letras. Viajó a Luxemburgo para un encuentro con los traductores de su obra (Claude Bleton, Colin Smith y António Gonçalves). En 1997 visitó la Fundación César Manrique, en Lanzarote, y aprovechó para visitar a José Saramago. Participó en un homenaje a Dámaso Alonso, en Lugo. Ingresó en el hospital durante dos semanas en septiembre a causa de una neumonía. Obtuvo el Premio Rosalía de Castro, que le otorgó el Pen Club gallego. Fue nombrado Hijo adoptivo de Santiago de Compostela, Pontevedra, Nigrán (Pontevedra) y Fene (A Coruña). Publica Memoria de un inconformista, en Alianza, recopilación de los artículos publicados bajo el título A modo, en Faro de Vigo. Publicó Los años indecisos en Planeta. En 1998 ingresa en el hospital en julio y en septiembre. Fue nombrado Caballero de la Orden Santiago de la Espada (Portugal), máxima condecoración a las Artes de la República de Portugal. Se reeditó parte de su obra en la colección Biblioteca de Autor, en Alianza Editorial. En 1999 falleció, el 27 de enero, en Salamanca. Fue enterrado en el cementerio de Serantes.

Como narrador, Torrente sobresale por el planteamiento y la resolución profundamente irónicos de sus narraciones. Esta ironía se basa en la percepción de lo real en lo maravilloso y de lo maravilloso en lo real, por lo que se le ha solido comparar como la respuesta autóctona española al realismo mágico hispanoamericano.

Torrente Ballester en una entrevista publicada al final de sus días en el rotativo madrileño "El País" afirmaba: "Ninguna novela me dio nunca tanta satisfacción como el ver crecer sano a cada uno de mis hijos". Entre los once nacidos en sus dos matrimonios son personas reconocidas el ya citado novelista Gonzalo Torrente Malvido, el musicólogo especializado en el barroco español y profesor de la Universidad Complutense de Madrid, Álvaro Torrente Sánchez-Guisande, el historiador Juan Pablo Torrente Sánchez-Guisande (actual presidente de la Fundación Gonzalo Torrente Ballester), el periodista Luis Felipe Torrente Sánchez-Guisande, y la profesora de la Universidad de los Estudios de Florencia Francisca Ángela Torrente Sánchez-Guisande.

Al principio



Source : Wikipedia